Estudo piloto comparativo dos efeitos de placebo e medicação homeopática sobre os níveis pressóricos de pacientes hipertensos / Pilot comparative study of the placebo effects and homoeopathic drugs, on the pressure levels of high blood pressure patients

Os autores realizaram um estudo piloto, na Associação Paulista de Homeopatia, para averiguar os efeitos de placebo e medicação homeopática sobe os níveis pressóricos de pacientes portadores de hipertensão arterial sistêmica idiopática. Foram estudados 19 pacientes em uso concomitante ou não de drogas hipotensoras, sendo 14 do sexo feminino, com idade média de 53 anos, e 5 do sexo masculino, com idade média de 44 anos. Fez-se uso do medicamento homeopático único, escolhido por totalidade sintomática característica, nas dinamizações 6C, 12C, 30C, 200C, em doses repetidas, 2 vezes ao dia, por 4 semanas cada. Todos os pacientes receberam previamente placebo por um período de 4 semanas (fase "washout"). Constatou-se efeito significativo da terapêutica homeopática, porém, dentro de uma dinamização individualizada para cada paciente, além da individualização do medicamento. Os autores finalmente fazem considerações para estudos futuros. (AU)

The authors performed a pilot study at the São Paulo Medical Homeopathic Association to investigate the effects of placebo and homeopathic treatment on the blood pressure of patients with idiopathic hypertension. We analyzed 19 patients concomitantly using or not antihypertensive agents, 14 females, with average age 53 years old, and 5 males, with average age 44 years old. One single homeopathic drug was selected as per the total set of characteristic symptoms, and prescribed in dilutions 6C, 12C, 30C and 200C, in repeated doses, twice per day, over 4 weeks each. All the patients previously received placebo over 4 weeks (washout). We found significant effect of homeopathic treatment, however, only for the best individual dilution, in addition to the individualization of the prescribed drugs. The authors finally make some considerations relative to future studies. (au)

Estudo dos efeitos de placebo X medicamento homeopático na totalidade sintomática característica em hipertensos / Pilot comparative study of the placebo effects and homoeopathic drugs, on the pressure levels of high blood pressure patients

Os autores realizaram um estudo piloto de investigação clínica, no ambulatório da Associação Paulista de Homeopatia, para verificar os efeitos de placebo e de medicamentos homeopáticos, escolhidos por totalidade sintomática característica individual, com um grupo de pacientes portadores de hipertensão arterial. Foi enfocada a capacidade de atuação do placebo e de dinamizações sucessivas de medicamento único, 6C, 12C, 30C e 200C, em doses repetidas, 2 vezes ao dia, na referida totalidade sintomatológica, considerando-se seu desaparecimento ou melhoria. Placebo e homeopatia foram fornecidos em frascos idênticos, a cada 4 semanas, começando pelo placebo, até atingir a 200C. Consultas de controle a cada 2 semanas. Concluise pela significância do medicamento homeopático, que não produziu praticamente agravações ou patogenesias, em doses repetidas. A partir da experiência, os autores sugeres condições melhores para feitura de trabalhos semelhantes, para uma melhor avaliação estatística. (AU)

Nineteen patients with idiopathic high blood pressure were subjected to treatment with placebo and homeopathic medicines. Their effects on the characteristic symptoms used to select the individual medication of each patients were analyzed. Statistically significant effect was found for the homeopathic drugs. No aggravation of pathogenetic symptoms practically occurred with doses taken twice daily. Based on their experience, the authors suggest how to improve studies in this field. (AU)